Certified translations for public bodies, courts, and official procedures.

Certified translation carries legal weight. When a document is submitted to a public body, a court, or a notary, the translation must meet specific formal requirements. A standard translation, however accurate, may not be legally sufficient in these contexts.

We provide certified translations with a signed certification statement for use with Italian public administrations, consulates, universities, and commercial registries. For use before Italian courts or in sworn proceedings, we work with translators officially registered with the relevant tribunal.

Document types we handle routinely: birth and marriage certificates, academic transcripts and diplomas, company incorporation and registration documents, powers of attorney, wills, court orders, immigration documents, and professional qualification certificates.

Sworn translations are provided in physical signed and sealed form, delivered by registered post. A digital copy is also provided. We advise on whether your specific use case requires certified or sworn translation before we begin, because getting that wrong causes delays.

In practice

Common questions